«Аштанга-хридайа-самхита: Книга 1. Сутрастхана: Глава 1. Аюшкамийа» Ш. Вагбхата

   Предлагаемая вашему вниманию монография Владимира Юрьевича Дружинина - второе издание первого в России перевода с санскрита на русский язык фрагментов древнеиндийского аюрведического трактата «Аштанга-хридайам». 

   «Аштанга-хридайа-самхита» (ок. VII в.) врача Вагбхаты, состоящая из шести книг, включающих 120 глав, — один из основополагающих текстов традиционного аюрведического врачевания.

   Книга предназначена для студентов и аспирантов, изучающих историю медицины, широкого круга специалистов, занимающихся вопросами традиционных систем врачевания, а также для востоковедов, культурологов и всех, кто интересуется санскритскими медицинскими источниками.

   Второе издание заметно отличается от первого: добавлены изначальные тексты с письменностью деванагари, исправлен ряд недочетов, перевод каждого стиха снабжен обширными комментариями, которые значительно превышают текст самого перевода. На фоне обширного исторического материала автор раскрывает происхождение слов, их значение и интерпретацию в различных источниках, смысл и значение каждого понятия, а также толкование текстов различными комментаторами.